1 00:00:00,417 --> 00:00:03,041 Nos capítulos anteriores de Entre Fantasmas. 2 00:00:04,208 --> 00:00:06,000 Tive um pesadelo horrível. 3 00:00:06,000 --> 00:00:07,333 -Querida, é só um sonho. -Não. 4 00:00:07,333 --> 00:00:08,750 Isso aconteceu. 5 00:00:08,750 --> 00:00:09,875 vou parar de tê-los 6 00:00:09,875 --> 00:00:12,542 quando eu descobrir Quem é aquele homem mascarado? 7 00:00:12,542 --> 00:00:14,375 tenho quase certeza O que isso tem a ver com meu pai? 8 00:00:14,375 --> 00:00:16,875 O que preciso saber, pai? 9 00:00:16,875 --> 00:00:18,959 A verdade sobre Grandview, por que você está aqui, 10 00:00:18,959 --> 00:00:21,000 os perigos que você enfrenta. 11 00:00:22,250 --> 00:00:23,959 Não há registro de sua morte? 12 00:00:23,959 --> 00:00:26,417 Não consigo encontrar nada. Não há sepultamento ou cremação. 13 00:00:29,834 --> 00:00:31,083 -Quais são esses números? -Não sei. 14 00:00:31,083 --> 00:00:33,208 Terei levado uma pasta usada, Não é minha caligrafia. 15 00:00:33,208 --> 00:00:34,792 Carl, você os anotou agora mesmo. 16 00:00:37,291 --> 00:00:39,542 Não me entenda mal, Eu respeito o fast food. 17 00:00:39,542 --> 00:00:42,208 Afinal é o que sustenta este corpo montanhoso 18 00:00:42,208 --> 00:00:43,667 o que você tem diante de você, 19 00:00:43,667 --> 00:00:45,834 mas foi o melhor uso do título do seu pai? 20 00:00:45,834 --> 00:00:48,375 Eu acho que ele aceitou esse trabalho porque ele estava fugindo. 21 00:00:48,375 --> 00:00:50,500 Agora sou todo ouvidos. Fugindo do quê? 22 00:00:50,500 --> 00:00:54,667 Não sei, mas o mais interessante Não está na pasta, mas fora. 23 00:00:54,667 --> 00:00:56,250 Eu pensei que era um número de telefone, 24 00:00:56,250 --> 00:00:57,375 mas há muitos dígitos. 25 00:00:57,375 --> 00:01:00,417 Além disso, você é casado e qualquer detetive que se preze 26 00:01:00,417 --> 00:01:03,083 você verá o pedaço de pedra que você carrega no dedo. 27 00:01:03,083 --> 00:01:06,000 Você não entende. Não foi ele quem escreveu. 28 00:01:06,000 --> 00:01:07,959 Um espírito fez isso usando seu corpo. 29 00:01:07,959 --> 00:01:10,041 -Você viu outra posse? -Eu penso que sim. 30 00:01:10,041 --> 00:01:11,291 Procurei os números na internet 31 00:01:11,291 --> 00:01:14,542 como números da Segurança Social... 32 00:01:14,542 --> 00:01:16,500 O quê? Por que você faz essa cara? 33 00:01:21,291 --> 00:01:24,417 1979. É um ano ou você apenas pintou os números? 34 00:01:24,417 --> 00:01:27,500 1979 é o ano de um julgamento. É uma referência. 35 00:01:27,500 --> 00:01:29,000 Cinco edições consecutivas do ano. 36 00:01:29,000 --> 00:01:31,625 Qualquer pessoa que tenha sido processada, foi reclamado 37 00:01:31,625 --> 00:01:34,792 ou apelou de uma multa sabe disso. Você nunca fez isso? 38 00:01:34,792 --> 00:01:36,917 -Não. -Apelo a todos eles, mesmo sendo culpado. 39 00:01:36,917 --> 00:01:38,375 Acho que os juízes, em determinados momentos, 40 00:01:38,375 --> 00:01:39,875 Eles estão cansados e sentem pena... 41 00:01:39,875 --> 00:01:41,583 Ok, se for esse o caso, Estará na internet? 42 00:01:41,583 --> 00:01:43,750 Não tenho certeza, mas pergunte no tribunal 43 00:01:43,750 --> 00:01:46,834 porque quando ocorre uma prisão É sempre um assunto público. 44 00:01:46,834 --> 00:01:49,792 -Obrigado. -Qual é a pressa? 45 00:01:49,792 --> 00:01:51,959 Você tem ideia de quanto tempo Eu estive querendo 46 00:01:51,959 --> 00:01:53,625 Descobrir o que aconteceu com meu pai? 47 00:01:53,625 --> 00:01:56,709 Quero dizer, como ele morreu? O que aconteceu com ele antes disso? 48 00:01:56,709 --> 00:01:59,875 É como se alguém quisesse para descobrir a verdade 49 00:01:59,875 --> 00:02:02,458 e eu estava apenas esperando perguntar. 50 00:02:07,542 --> 00:02:09,834 -Olá! -Bem-aventurados os olhos! 51 00:02:09,834 --> 00:02:12,125 Eu sei, o turno da noite. 52 00:02:12,750 --> 00:02:14,083 Ei, eu ia passar para ver você, 53 00:02:14,083 --> 00:02:16,792 mas comecei a ler isso e não consegui parar. 54 00:02:16,792 --> 00:02:18,375 Então era um número experimental? 55 00:02:18,375 --> 00:02:19,625 Sim, Payne estava certo. 56 00:02:19,625 --> 00:02:22,458 É um julgamento que meu pai realizou quando ele era promotor. 57 00:02:22,458 --> 00:02:26,583 É interessante porque quando ele saiu meu pai eu tinha nove anos, 58 00:02:26,583 --> 00:02:31,000 e às vezes penso que as memórias O que tenho dele eu inventei. 59 00:02:31,000 --> 00:02:35,500 Mas, lendo o que ele disse no julgamento, É como ouvir sua voz. 60 00:02:36,917 --> 00:02:38,667 "O Estado vs. Paul Eastman"? 61 00:02:38,667 --> 00:02:42,250 Sim, um garoto chamado Michael Wilkins Ele foi estrangulado na floresta. 62 00:02:42,250 --> 00:02:44,709 Ele os levou para o corpo e foi condenado pelo crime, 63 00:02:44,709 --> 00:02:49,709 Mas isso é tudo que sei sobre o garoto, do caso 64 00:02:49,709 --> 00:02:51,709 e minha relação com tudo isso. 65 00:02:53,166 --> 00:02:54,750 Não é suficiente. 66 00:02:56,333 --> 00:02:58,208 Olá, você queria alguma coisa? 67 00:02:58,208 --> 00:03:00,291 Olá, acho que sim. 68 00:03:00,291 --> 00:03:03,083 Meu nome é Melinda Gordon. Você é Ellen Wilkins? 69 00:03:03,083 --> 00:03:05,250 -Sim. -Mãe? Quem é? 70 00:03:06,500 --> 00:03:07,959 Melinda, certo? 71 00:03:07,959 --> 00:03:09,792 -Este é meu filho, Graham. -Olá. 72 00:03:09,792 --> 00:03:13,500 Eu estava procurando informações e talvez você pode me ajudar. 73 00:03:13,500 --> 00:03:14,667 Muito bom. 74 00:03:14,667 --> 00:03:19,583 Meu pai foi o promotor no julgamento de seu filho. 75 00:03:19,583 --> 00:03:21,667 O nome dele é Tom Gordon. 76 00:03:22,667 --> 00:03:25,166 Não, isso foi há muito tempo. 77 00:03:25,166 --> 00:03:27,583 Por favor, Eu sei que já se passaram muitos anos. 78 00:03:27,583 --> 00:03:29,792 Meu pai está desaparecido quase desde então 79 00:03:29,792 --> 00:03:34,458 e acredito que o seu desaparecimento Tem a ver com a morte de seu filho. 80 00:03:35,250 --> 00:03:39,542 -Sério, não quero falar sobre isso. -Sinto muito ter que te perguntar... 81 00:03:39,542 --> 00:03:41,542 Não a queremos aqui. 82 00:03:46,875 --> 00:03:48,667 Posso passar um momento? 83 00:03:48,667 --> 00:03:53,041 -Você diz que seu pai desapareceu? -A verdade é que acho que ele morreu. 84 00:03:55,291 --> 00:03:58,834 Mãe, talvez possamos ajudá-la. 85 00:04:01,250 --> 00:04:06,542 Você vê, eu estive examinando o caso e não sei para onde ir. 86 00:04:06,542 --> 00:04:08,792 Eles conseguiram falar com meu pai durante o julgamento? 87 00:04:08,792 --> 00:04:13,291 Não diga nada! Deixe-o ir! Por que você está ouvindo ela? 88 00:04:14,834 --> 00:04:16,834 Você viu isso? 89 00:04:17,834 --> 00:04:19,750 Deve ter sido o gato. 90 00:04:19,750 --> 00:04:23,667 Mãe, você disse que iria parar para o gato lá fora. 91 00:04:23,667 --> 00:04:25,000 Nossa filha é alérgica. 92 00:04:25,000 --> 00:04:27,250 Minha esposa e eu viemos visitar com as crianças 93 00:04:27,250 --> 00:04:28,417 enquanto reformamos a casa. 94 00:04:28,417 --> 00:04:30,041 Vá ver onde o gato está. 95 00:04:30,041 --> 00:04:33,041 Se saiu, Pode estar na despensa. 96 00:04:35,875 --> 00:04:38,542 -Se houver outro momento melhor... -Não há. 97 00:04:38,542 --> 00:04:41,500 Não sei se você entende, 98 00:04:42,667 --> 00:04:46,750 mas esta ainda é a casa do meu filho mais novo, Michael. 99 00:04:46,750 --> 00:04:52,583 Não posso nem quero falar sobre isso. Nem com você, nem com ninguém. 100 00:04:52,583 --> 00:04:54,542 Porque eu não estou morto! 101 00:04:56,041 --> 00:04:58,917 -Não diga isso! Nunca diga isso! -Pacífico. 102 00:05:00,875 --> 00:05:04,208 Não se preocupe, querido, isso vai passar. 103 00:05:06,166 --> 00:05:08,291 É melhor você ir. 104 00:05:08,291 --> 00:05:10,709 -Pare com isso, você está me machucando! -Como estou machucando você? 105 00:05:10,709 --> 00:05:12,041 -Com licença. -Avó! 106 00:05:12,041 --> 00:05:14,917 -É a minha vez! -Não, não é a sua vez. 107 00:05:14,917 --> 00:05:17,750 -Daisy, diga a ele, é a minha vez! -Não, não é a sua vez. 108 00:05:17,750 --> 00:05:20,125 Crianças, parem de brigar. 109 00:05:20,125 --> 00:05:22,333 Eu já disse que ele ficaria bravo. 110 00:05:25,667 --> 00:05:27,583 Ele manteve seu quarto. 111 00:05:28,667 --> 00:05:30,917 Ele criou um lugar para isso. 112 00:05:32,375 --> 00:05:34,667 Os outros sabem que está aqui? 113 00:05:35,667 --> 00:05:39,000 Pierce, Margarida, vá brincar no quarto de hóspedes. 114 00:05:39,000 --> 00:05:41,166 Está tudo bem, não estou com raiva. 115 00:05:45,917 --> 00:05:48,667 Quem é você? E o que você quer? 116 00:05:50,333 --> 00:05:55,875 Posso ver espíritos, fantasmas, e posso ver seu filho Michael. 117 00:05:56,667 --> 00:05:58,583 Você pode ver meu filho? 118 00:06:00,125 --> 00:06:01,250 Sim. 119 00:06:01,959 --> 00:06:04,709 Vejo que você não está surpreso. 120 00:06:07,083 --> 00:06:09,917 Michael ama sua casa e sua família. 121 00:06:11,250 --> 00:06:13,959 Eu posso viver de forma diferente, mas viva. 122 00:06:13,959 --> 00:06:16,750 E isso não vai mudar. Nunca. 123 00:06:27,917 --> 00:06:29,834 Você pode nos ver? 124 00:06:53,500 --> 00:06:56,291 ENTRE FANTASMAS 125 00:07:00,542 --> 00:07:04,417 Há quanto tempo você sabe que está aqui com você? 126 00:07:04,417 --> 00:07:09,375 Desde o dia em que ele não voltou para jantar. Serão 30 anos. 127 00:07:09,375 --> 00:07:12,625 No começo meu marido acreditou que Eu perdi a cabeça de tristeza, 128 00:07:12,625 --> 00:07:15,250 Então ele pensou que ela estava louca. 129 00:07:15,250 --> 00:07:18,208 Mas para mim era óbvio, 130 00:07:18,208 --> 00:07:21,458 nosso filho não poderia ter ido embora. Era impossível. 131 00:07:22,792 --> 00:07:24,500 Quem mais sabe? 132 00:07:24,500 --> 00:07:28,834 Bem, quando tudo começou, eu disse a ele Michael para deixar Graham em paz. 133 00:07:28,834 --> 00:07:31,583 Eu tinha apenas 12 anos e eu não queria assustá-lo. 134 00:07:31,583 --> 00:07:34,458 Então a coisa ficou assim. 135 00:07:34,458 --> 00:07:38,458 Mas sua neta parece conseguir vê-lo. 136 00:07:38,458 --> 00:07:42,792 Sim, notei que em crianças quando são muito pequenos. 137 00:07:43,709 --> 00:07:45,917 Eu disse a ele que era nosso segredo. 138 00:07:48,083 --> 00:07:49,834 Você se importa se eu falar com Michael? 139 00:07:49,834 --> 00:07:52,750 Sempre que suas perguntas não o machuque. 140 00:07:53,625 --> 00:07:57,792 Michael, estou aqui porque um espírito me enviou uma mensagem 141 00:07:57,792 --> 00:08:01,208 sobre você e o que aconteceu com você. 142 00:08:03,125 --> 00:08:04,542 Você enviou para mim? 143 00:08:04,542 --> 00:08:07,208 Eu estive aqui o tempo todo. Eu tenho estado bem. 144 00:08:07,208 --> 00:08:09,375 Tenho certeza disso. 145 00:08:09,375 --> 00:08:11,583 Mas você está aqui há tanto tempo 146 00:08:11,583 --> 00:08:13,959 Tenho a impressão de que algo está prendendo você. 147 00:08:13,959 --> 00:08:16,750 É algo que você quer O que sua mãe sabe? 148 00:08:21,500 --> 00:08:25,959 Você sabe que isso não está certo, mantenha-o aqui com você. 149 00:08:25,959 --> 00:08:28,125 Os espíritos devem ir para a luz. 150 00:08:28,834 --> 00:08:32,166 Michael é um menino. Ele tem 10 anos. 151 00:08:32,166 --> 00:08:36,125 Ele sempre terá 10 anos e é muito pequeno. 152 00:08:36,125 --> 00:08:38,875 Pequeno demais para ficar sozinho. 153 00:08:38,875 --> 00:08:41,667 Ok, mas você não pode mantenha-o aqui até... 154 00:08:41,667 --> 00:08:45,959 até eu morrer e então iremos juntos. 155 00:08:45,959 --> 00:08:48,291 E você pode nos ajudar, ok? 156 00:08:53,709 --> 00:08:55,500 Nunca vi nada parecido. 157 00:08:55,500 --> 00:08:59,208 Ele insistiu que estava vivo, mas ela sabia que era um espírito. 158 00:08:59,208 --> 00:09:01,875 Você já lidou com famílias que Eles pensaram que estavam encantados. 159 00:09:01,875 --> 00:09:04,250 Eles sentiram uma presença, que é muito diferente de: 160 00:09:04,250 --> 00:09:06,500 "Oh, deixe o falecido Mikey entrar." 161 00:09:06,500 --> 00:09:08,250 Um momento. Eles acham que podem vê-lo. 162 00:09:08,250 --> 00:09:11,083 A mãe dele não pode. Foi colocado falar com ele quando ele não estava lá, 163 00:09:11,083 --> 00:09:13,500 mas seus sobrinhos, especialmente o pequeno, 164 00:09:13,500 --> 00:09:15,166 Eu sabia que estava lá. 165 00:09:15,417 --> 00:09:16,750 Eu quero ajudar você, 166 00:09:16,750 --> 00:09:19,083 mas eu não esperava aquela criança ali. 167 00:09:19,083 --> 00:09:20,250 O que você estava procurando? 168 00:09:20,250 --> 00:09:23,709 O caso está encerrado há quase trinta anos. 169 00:09:23,709 --> 00:09:27,166 Não sei. Eu quero acreditar que sim um fantasma vem até mim 170 00:09:27,166 --> 00:09:29,709 É porque ele quer que eu o ajude. de alguma forma. 171 00:09:29,709 --> 00:09:31,041 Ou quer que eu envie uma mensagem, 172 00:09:31,041 --> 00:09:33,834 ou descubra a verdade sobre sua morte. 173 00:09:35,500 --> 00:09:37,667 Ou o que aconteceu depois de sua morte. 174 00:09:37,667 --> 00:09:39,625 O ASSASSINO DE UMA CRIANÇA VAZAMENTOS EM UM INCÊNDIO 175 00:09:39,625 --> 00:09:42,875 Meu pai prendeu Paul Eastman, o homem que matou Michael. 176 00:09:42,875 --> 00:09:46,834 Mas houve um incêndio na prisão e aproveitou a oportunidade para escapar. 177 00:09:47,625 --> 00:09:51,208 -Eles o pegaram? -Não. Desaparecido. 178 00:09:52,417 --> 00:09:56,166 Eles nunca encontraram seu corpo e a polícia ainda está procurando por ele. 179 00:10:58,542 --> 00:11:00,041 Minha preciosa garota. 180 00:11:01,583 --> 00:11:02,750 Pai? 181 00:11:03,458 --> 00:11:04,834 Estou aqui. 182 00:11:10,250 --> 00:11:11,792 Onde estou? 183 00:11:12,500 --> 00:11:14,417 Não se preocupe, querido. 184 00:11:14,417 --> 00:11:18,041 Havia um homem com uma máscara 185 00:11:18,041 --> 00:11:19,959 e isso me assustou muito. 186 00:11:20,834 --> 00:11:22,709 Foi apenas um sonho. 187 00:11:23,291 --> 00:11:25,291 Por que isso se repete? 188 00:11:26,250 --> 00:11:29,458 -Você o conheceu? -Você está em perigo, Melinda. 189 00:11:30,250 --> 00:11:31,417 Porque? 190 00:11:33,250 --> 00:11:35,709 Por favor, quero ajudar você. 191 00:11:35,709 --> 00:11:38,250 Não sei se você consegue, querido. 192 00:11:38,250 --> 00:11:40,709 Tenha cuidado, não confie em ninguém. 193 00:11:41,667 --> 00:11:43,125 O que você está falando? 194 00:11:43,125 --> 00:11:46,875 Ninguém é o que parece. Nem mesmo eu. 195 00:11:50,166 --> 00:11:51,250 Não. 196 00:11:54,000 --> 00:11:56,625 Você termina seu turno de 12 horas e eu te recebo assim. 197 00:11:56,625 --> 00:12:00,250 -Sinto muito por fazer tudo isso com você. -Não é você, é seu pai. 198 00:12:00,250 --> 00:12:04,542 Sim. Ele continua me dizendo isso É um sonho, mas parece tão real. 199 00:12:05,458 --> 00:12:06,959 O que aconteceu desta vez? 200 00:12:06,959 --> 00:12:10,542 Eu estava andando, havia sangue. Esse homem estava lá e desapareceu. 201 00:12:10,542 --> 00:12:13,917 Eu pensei que estava livre dele, mas tudo se encaixa. 202 00:12:13,917 --> 00:12:17,583 O sonho, a criança morta, meu pai. 203 00:12:19,250 --> 00:12:21,417 Um momento. 204 00:12:21,417 --> 00:12:24,208 Você disse que a máscara Foi transparente, certo? 205 00:12:24,208 --> 00:12:27,041 Com um tom avermelhado. Eu não poderia te contar. 206 00:12:27,041 --> 00:12:28,709 Ou o rosto que cobria estava vermelho. 207 00:12:28,709 --> 00:12:31,709 Você me disse que aquele...? Aquele que matou a criança 208 00:12:31,709 --> 00:12:34,083 escapou da prisão durante um incêndio? 209 00:12:36,000 --> 00:12:40,917 Às vezes, aqueles que queimam seus rostos eles usam máscaras transparentes 210 00:12:40,917 --> 00:12:43,792 que revelam as feridas, mas eles os mantêm protegidos. 211 00:12:43,792 --> 00:12:45,291 Você está dizendo que aquele da máscara 212 00:12:45,291 --> 00:12:47,000 É Paul Eastman? 213 00:12:47,000 --> 00:12:48,250 Não sei. Seria possível? 214 00:12:48,250 --> 00:12:51,667 O sonho que se repete É como uma memória. 215 00:12:53,834 --> 00:12:56,083 Talvez a memória não seja minha. 216 00:12:56,083 --> 00:12:59,375 -Quem poderia ser? -De outra vítima dele. 217 00:12:59,375 --> 00:13:01,750 Talvez ele tenha me mostrado essa visão. 218 00:13:01,750 --> 00:13:03,125 Espere, o espírito de outra vítima? 219 00:13:03,125 --> 00:13:07,208 Olha, mesmo que ele tenha tentado, meu pai não conseguiu parar Paul Eastman. 220 00:13:08,333 --> 00:13:10,542 O assassino ainda está foragido. 221 00:13:13,750 --> 00:13:15,417 CONSELHO MUNICIPAL 222 00:13:15,417 --> 00:13:18,667 Por que isso trouxe você para um caso do seu pai de 30 anos atrás? 223 00:13:18,667 --> 00:13:21,208 Porque o assassino ainda está foragido. Talvez ele continue matando. 224 00:13:21,208 --> 00:13:22,709 Por que alguém tão velho e não um novo 225 00:13:22,709 --> 00:13:25,667 como uma criança desaparecida ou um cadáver recente? 226 00:13:25,667 --> 00:13:27,667 Eu só sei que eles me levaram até este caso. 227 00:13:27,667 --> 00:13:30,125 Pode conter informações sobre meu pai, 228 00:13:30,125 --> 00:13:32,041 pare de me fazer tantas perguntas e me ajude. 229 00:13:32,041 --> 00:13:33,208 Tudo bem. 230 00:13:33,208 --> 00:13:34,417 Qual deles tem muito açúcar? 231 00:13:34,417 --> 00:13:36,792 Ambos têm muito porque ambos são meus. 232 00:13:36,792 --> 00:13:37,917 Sobre o que vocês são festeiros? 233 00:13:37,917 --> 00:13:40,333 Você acha que ao pegar o telefone De madrugada, sou madrugador? 234 00:13:40,333 --> 00:13:41,709 -Eu preciso deles. -Ok, ok. 235 00:13:41,709 --> 00:13:45,458 Olha, você entretém o arquivista em que procuro o arquivo. 236 00:13:45,458 --> 00:13:46,917 Para o arquivista? Esse cara? 237 00:13:46,917 --> 00:13:51,166 Por que eu tenho que falar com ele? Ele é mais esperto que meu tio Snarly. 238 00:13:51,166 --> 00:13:53,417 Olá, com licença. 239 00:13:54,583 --> 00:13:57,834 Bom dia. Estou feliz em vê-la novamente. 240 00:13:57,834 --> 00:14:01,875 -O que posso fazer para você? -Bem, você vê... 241 00:14:01,875 --> 00:14:05,583 Estou procurando um arquivo de teste. Eu tenho o número do dossiê. 242 00:14:05,583 --> 00:14:08,959 -Civil ou criminal? -Penal. 243 00:14:08,959 --> 00:14:14,000 Terceira linha à direita, rótulos vermelho, há anos. Sirva-se. 244 00:14:15,875 --> 00:14:19,375 Quando a Câmara Municipal deixe-me quebrar, eu quebro. 245 00:14:20,125 --> 00:14:22,417 Não há melhor cura para o distúrbio. 246 00:14:25,083 --> 00:14:26,417 Um café? 247 00:14:27,375 --> 00:14:28,625 Obrigado. 248 00:14:33,792 --> 00:14:37,917 Como fui bom em vir. Eu conquistei aquele cara. 249 00:14:38,500 --> 00:14:39,917 Ou sua medicação foi ajustada. 250 00:14:39,917 --> 00:14:43,125 91, 92... Não está aí. 251 00:14:43,125 --> 00:14:45,750 Ou eles fizeram um transplante de personalidade. 252 00:14:48,000 --> 00:14:51,083 -Bem, claro, você está certo. -Não fique tão surpreso. 253 00:14:51,083 --> 00:14:52,625 Ele está possuído. 254 00:14:55,959 --> 00:14:59,041 Quem é você? O que você está tentando esconder de mim? 255 00:14:59,041 --> 00:15:02,458 -Este não é o seu lugar, mocinha. -Nem o seu também. 256 00:15:02,458 --> 00:15:03,583 Vamos, Melinda. 257 00:15:03,583 --> 00:15:05,166 Quero saber quem é o dono. 258 00:15:05,166 --> 00:15:06,250 E eu vejo o nascer do sol. Vamos. 259 00:15:06,250 --> 00:15:07,333 O ESTADO VERSUS EASTMAN. ASSASSINATO EM PRIMEIRO GRAU 260 00:15:09,125 --> 00:15:10,208 Ei você! 261 00:15:15,208 --> 00:15:18,625 -Qual é para mim? -Nenhum. 262 00:15:18,625 --> 00:15:20,166 E por que você comprou dois cafés? 263 00:15:20,166 --> 00:15:21,458 Eu preciso deles. Eles são descafeinados. 264 00:15:21,458 --> 00:15:24,041 Depois da experiência horrível que tivemos, 265 00:15:24,041 --> 00:15:26,000 Eu precisava relaxar um pouco. 266 00:15:26,000 --> 00:15:27,875 Diz alguma coisa sobre outros sequestros? 267 00:15:27,875 --> 00:15:30,125 Além do arquivista? 268 00:15:30,125 --> 00:15:35,000 Não, nada. Não há caso semelhante relacionado a Eastman. 269 00:15:35,000 --> 00:15:36,458 Apenas aquela sobre a morte de Michael. 270 00:15:36,458 --> 00:15:38,583 Ótimo, quatro cafés muito caros por nada. 271 00:15:38,583 --> 00:15:40,458 Bem, talvez não seja de todo. 272 00:15:40,458 --> 00:15:43,375 Paul Eastman ameaçou meu pai na saída da quadra. 273 00:15:43,375 --> 00:15:46,125 Meu pai disse ao juiz e os adicionou ao arquivo. 274 00:15:46,125 --> 00:15:47,667 Que tipo de ameaça? Da morte? 275 00:15:47,667 --> 00:15:49,250 Como isso não poderia ter me ocorrido antes! 276 00:15:49,250 --> 00:15:51,041 Ele ameaçou matar meu pai. 277 00:15:51,041 --> 00:15:54,583 Meu pai não nos abandonou Sem mais delongas, ele desapareceu. 278 00:15:54,583 --> 00:15:57,041 E reapareceu para mim como um espírito. 279 00:15:57,542 --> 00:16:00,333 Quão forte! Você não vai pensar isso... 280 00:16:00,333 --> 00:16:04,709 Sabemos que Paul Eastman escapou da prisão e nunca o encontraram. 281 00:16:04,709 --> 00:16:07,333 Sabemos que ele queria matar o meu pai. 282 00:16:08,041 --> 00:16:11,542 Talvez meu pai queira para resolver seu próprio assassinato. 283 00:16:36,917 --> 00:16:41,583 Sinto muito por ter incomodado você outro dia 284 00:16:41,583 --> 00:16:44,792 sem saber exatamente o que procurava. 285 00:16:44,792 --> 00:16:49,375 Acredite que o homem quem matou Michael é... 286 00:16:49,375 --> 00:16:54,208 Eu sei que é muito doloroso, Mas espero que você entenda agora. 287 00:16:54,208 --> 00:16:57,667 Mas o que ele pode fazer para ajudá-la? 288 00:16:57,667 --> 00:16:59,333 Os espíritos podem viajar. 289 00:16:59,333 --> 00:17:02,583 Minha esperança é que Michael vi algo 290 00:17:02,583 --> 00:17:05,166 Ele é um predador e Michael sabe como ele é. 291 00:17:05,166 --> 00:17:07,250 Eu não tenho que ajudar você. 292 00:17:09,375 --> 00:17:10,792 Eu sei. 293 00:17:11,834 --> 00:17:14,709 Mas eu vi que você gosta jogar super-heróis. 294 00:17:14,709 --> 00:17:18,959 E meu pai não era perfeito, mas ele gostava de ajudar os outros. 295 00:17:18,959 --> 00:17:22,583 Ele pegou o homem que te machucou e colocá-lo na prisão. 296 00:17:22,583 --> 00:17:24,375 Como fazem os heróis. 297 00:17:25,166 --> 00:17:29,291 E se pudéssemos levar a polícia Até ele, você também seria um herói. 298 00:17:29,291 --> 00:17:31,333 -Você não sabe de nada. -Realmente? 299 00:17:31,333 --> 00:17:34,083 Por que você não me conta? Porque parece que você sabe de alguma coisa. 300 00:17:34,083 --> 00:17:35,959 Por favor. O que ele está dizendo? 301 00:17:35,959 --> 00:17:39,166 Eu não gosto de você e não gosto de suas perguntas. 302 00:17:40,291 --> 00:17:42,542 -O que você está dizendo? -Diga a ele. 303 00:17:42,542 --> 00:17:45,458 Diga a ele que estou cansado disso e eu quero que você vá embora. 304 00:17:45,458 --> 00:17:47,625 Ele não quer responder. 305 00:17:47,625 --> 00:17:50,417 Eu não disse isso! Diga a ele o que eu disse! 306 00:17:50,417 --> 00:17:52,750 Miguel, por favor. 307 00:17:53,875 --> 00:17:55,917 -O que está acontecendo? -Olha, eu sei que é muito difícil, 308 00:17:55,917 --> 00:17:59,000 mas estou convencido que existe uma conexão. 309 00:18:02,041 --> 00:18:03,667 Perfurar. 310 00:18:03,667 --> 00:18:05,834 Querida, o que está acontecendo? 311 00:18:05,834 --> 00:18:08,709 Ele não quer te contar o que eu disse. 312 00:18:09,542 --> 00:18:13,625 Eu queria dizer para você expulsá-la. Isso é o que eu queria te dizer. 313 00:18:13,625 --> 00:18:17,959 Querida, já conversamos sobre isso. Deixe seu sobrinho em paz. 314 00:18:17,959 --> 00:18:20,208 Não fique brava comigo, mãe. 315 00:18:22,041 --> 00:18:23,750 Ela me fez fazer isso. 316 00:18:31,417 --> 00:18:33,542 Não me deixe, mãe. 317 00:18:36,417 --> 00:18:37,875 Nunca me deixe. 318 00:18:38,875 --> 00:18:42,375 Querida, sinto muito. 319 00:18:42,959 --> 00:18:45,041 O que está acontecendo comigo? 320 00:18:45,041 --> 00:18:46,917 Perfurar? É você? 321 00:18:48,125 --> 00:18:51,375 Estou com medo. O que está acontecendo comigo? 322 00:18:51,375 --> 00:18:53,417 Não sei, mas tudo ficará bem. 323 00:18:53,417 --> 00:18:56,709 Miguel, 324 00:18:56,709 --> 00:18:57,875 Está na hora. 325 00:19:04,208 --> 00:19:06,166 -Onde estou? -Sem problemas. 326 00:19:06,959 --> 00:19:09,542 Você está bem. Você está bem. 327 00:19:11,750 --> 00:19:13,208 Você está bem. 328 00:19:16,709 --> 00:19:18,959 Nós já vimos posses antes, certo? 329 00:19:18,959 --> 00:19:22,333 Um espírito toma posse de um corpo e depois o abandona. 330 00:19:22,333 --> 00:19:25,000 Isto é uma pesquisa? Tenho certeza que pedi para eles não me ligarem. 331 00:19:25,000 --> 00:19:27,542 Ouça-me, acabei de ver algo diferente. 332 00:19:27,542 --> 00:19:32,250 Eu vi o espírito de alguém vivo fora do seu corpo. 333 00:19:32,250 --> 00:19:34,709 Aquele garoto, Michael, possuiu seu sobrinho. 334 00:19:34,709 --> 00:19:36,250 Isso é mudança espectral. 335 00:19:36,250 --> 00:19:38,500 Sim, ok, você já está me explicando. 336 00:19:38,500 --> 00:19:41,458 É uma iteração avançada do fenômeno da possessão. 337 00:19:41,458 --> 00:19:43,625 O espírito visitante, o possuidor, para entender um ao outro, 338 00:19:43,625 --> 00:19:46,208 não controla a consciência corporal do convidado. 339 00:19:46,625 --> 00:19:50,875 Ele o expulsa e cria o que chamamos um espírito deslocado. 340 00:19:50,875 --> 00:19:52,542 Não acredito que você viu um. 341 00:19:52,542 --> 00:19:55,208 Sim, e acho que não é o primeiro. 342 00:20:00,625 --> 00:20:02,750 Eu tenho que falar com você. 343 00:20:02,750 --> 00:20:04,625 Como você me encontrou? 344 00:20:06,625 --> 00:20:07,792 Você tem me espionado? 345 00:20:07,792 --> 00:20:11,917 Não, mas é bom ter um marido super desconfiado. 346 00:20:11,917 --> 00:20:13,917 Eu vi o pai novamente. 347 00:20:13,917 --> 00:20:15,542 Mesmo morto, você é o favorito dele. 348 00:20:15,542 --> 00:20:16,667 Não minta para mim. 349 00:20:16,667 --> 00:20:18,583 A primeira vez que o vi, Ele disse que tinha um irmão. 350 00:20:18,583 --> 00:20:21,792 E toda vez que o vejo novamente, você não estava longe. 351 00:20:21,792 --> 00:20:24,041 -E? -Bem, você também o viu. 352 00:20:24,041 --> 00:20:26,875 -Eu sabia que havia algo estranho. -O que você está falando? 353 00:20:26,875 --> 00:20:30,291 Sua fraqueza, sua confusão, Não se parece com outros espíritos. 354 00:20:30,291 --> 00:20:31,625 E não para de ir e vir 355 00:20:31,625 --> 00:20:34,000 Como se eu não tivesse controle, porque não tem. 356 00:20:34,000 --> 00:20:35,625 Eu não entendo nada. 357 00:20:35,625 --> 00:20:38,792 Olha, um... Um espírito está controlando seu corpo. 358 00:20:38,792 --> 00:20:40,959 todo esse tempo Eu pensei que ele estava morto 359 00:20:40,959 --> 00:20:43,291 porque eu estava assistindo seu espírito, mas... 360 00:20:43,291 --> 00:20:44,625 Melinda. 361 00:20:51,083 --> 00:20:54,083 -Você está vivo. -Minha querida filha. 362 00:20:58,250 --> 00:20:59,917 Sim, estou aqui. 363 00:20:59,917 --> 00:21:03,125 E eu sinto muito por ter sido ausente por tanto tempo. 364 00:21:15,333 --> 00:21:16,750 É só... 365 00:21:17,709 --> 00:21:19,750 Não acredito que é você. 366 00:21:20,500 --> 00:21:21,625 Não fique aí, 367 00:21:21,625 --> 00:21:23,625 Ofereça algo para sua irmã beber. 368 00:21:23,625 --> 00:21:27,250 -Não tenho muito para te oferecer. -Estou bem, não quero nada. 369 00:21:29,000 --> 00:21:30,125 BILHETE DE ÔNIBUS CARTÃO DE EMBARQUE 370 00:21:32,500 --> 00:21:34,959 Querida, peguei o ônibus ontem à noite. 371 00:21:34,959 --> 00:21:36,709 Caso contrário, eu teria ligado para você, 372 00:21:36,709 --> 00:21:39,875 mas eu tive que descansar por ordem médica. 373 00:21:39,875 --> 00:21:41,166 O que aconteceu com sua perna? 374 00:21:41,166 --> 00:21:43,208 Digamos que eu estava distraído 375 00:21:43,208 --> 00:21:47,542 quando eu deveria estar procurando para a estrada, daí o ônibus. 376 00:21:47,542 --> 00:21:51,917 Espero que você não se importe Deixe-me sentar, não deveria pisar no chão. 377 00:21:59,542 --> 00:22:01,458 O que há com esse rosto? Você me olha como se eu estivesse... 378 00:22:01,458 --> 00:22:03,542 Um fantasma. eu... 379 00:22:05,041 --> 00:22:08,500 Eu imaginei sua vida de mil maneiras diferentes, 380 00:22:08,500 --> 00:22:12,125 mas a única coisa que eu tinha certeza Foi desde o fim. 381 00:22:12,125 --> 00:22:14,625 Você deveria estar morto. 382 00:22:14,625 --> 00:22:17,875 Eu sei que fui um fantasma em sua vida. 383 00:22:17,875 --> 00:22:20,375 Não é sobre o que eu senti. 384 00:22:20,375 --> 00:22:23,291 Mas que eu vi seu espírito. 385 00:22:23,291 --> 00:22:24,875 -Mas Melinda... -Sim, eu sei. 386 00:22:24,875 --> 00:22:30,166 Você está vivo, então eu não vi seu espírito, mas ainda acredito que foi o seu espírito. 387 00:22:30,166 --> 00:22:32,041 -Seu espírito deslocado. -Meu o quê? 388 00:22:32,041 --> 00:22:34,417 Às vezes isso acontece. quando um fantasma assume outro corpo, 389 00:22:34,417 --> 00:22:37,291 O espírito deslocado vagueia livre. 390 00:22:37,291 --> 00:22:40,000 -Possuído? Acho que saberia se... -Não. 391 00:22:40,000 --> 00:22:43,458 É disso que se trata, pai, Você não se lembraria de nada. 392 00:22:44,291 --> 00:22:45,834 Quem poderia estar fazendo isso com você? 393 00:22:45,834 --> 00:22:47,917 Querida, do que você está falando? 394 00:22:47,917 --> 00:22:51,250 Não vejo minha filha há 20 anos e primeiro você quer que a gente converse... 395 00:22:51,250 --> 00:22:53,583 Tem a ver com Paul Eastman. 396 00:22:55,250 --> 00:22:57,542 Você se lembra dele? você o mandou para a prisão 397 00:22:57,542 --> 00:23:01,750 porque ele matou aquele menino de 10 anos, Michael Wilkins, mas ele escapou 398 00:23:01,750 --> 00:23:06,000 e acho que ele quer terminar com outras crianças ou com você. 399 00:23:06,000 --> 00:23:08,291 Melinda, estou bem. 400 00:23:08,291 --> 00:23:13,041 Eu coloquei muitas pessoas na prisão, e ninguém veio me buscar. 401 00:23:14,417 --> 00:23:16,750 Quem colocou isso na sua cabeça? 402 00:23:17,333 --> 00:23:20,834 Um fantasma me enviou a maleta. No começo, pensei que fosse Michael. 403 00:23:20,834 --> 00:23:22,542 Outros espíritos Eles tentaram me impedir. 404 00:23:22,542 --> 00:23:25,125 -Faz sentido para você? -Por que eu teria isso? 405 00:23:25,125 --> 00:23:28,709 porque o seu Ele tentou me impedir. Noite passada. 406 00:23:28,709 --> 00:23:32,917 Você quer dizer eu...? Meu espírito foi deslocado? 407 00:23:35,208 --> 00:23:38,917 -Isso significa alguma coisa para você? -Eu não faço ideia. 408 00:23:38,917 --> 00:23:42,709 Querida... me desculpe. Eu gostaria de saber como ajudá-lo. 409 00:23:49,625 --> 00:23:54,125 Eu nem vou te perguntar 410 00:23:54,125 --> 00:23:57,291 por que você não entrou em contato antes comigo. Esse é o seu negócio, 411 00:23:57,291 --> 00:24:00,834 mas eu quero saber Por que você decidiu voltar agora? 412 00:24:00,834 --> 00:24:03,250 Ouvi dizer que você estava me procurando. 413 00:24:03,250 --> 00:24:07,041 Eu decidi que era hora de partir para me esconder dos meus erros. 414 00:24:07,041 --> 00:24:10,208 Era hora de começar ser pai novamente. 415 00:24:11,375 --> 00:24:13,875 Acho que deveria me desculpar. 416 00:24:14,667 --> 00:24:17,375 Você está de volta. Acho que foi um choque. 417 00:24:19,750 --> 00:24:22,625 Espero que tenhamos uma segunda chance. 418 00:24:22,625 --> 00:24:25,709 Há muitas coisas O que eu quero saber sobre você? 419 00:24:27,750 --> 00:24:29,542 Eu gostaria de te contar. 420 00:24:42,959 --> 00:24:46,000 Meu pai reaparece na minha vida por uma hora 421 00:24:46,000 --> 00:24:47,375 e este é o nosso novo relacionamento? 422 00:24:47,375 --> 00:24:49,625 Eu roubo coisas do seu quarto como prova. 423 00:24:49,625 --> 00:24:51,041 Sim, e com razão. 424 00:24:51,041 --> 00:24:53,166 O nome dele não está no bilhete. Use um apelido. 425 00:24:53,166 --> 00:24:54,834 E se ele estiver em perigo? 426 00:24:54,834 --> 00:24:57,041 Se eu estivesse certo em tudo menos sobre sua morte? 427 00:24:57,041 --> 00:25:00,375 E se você usar um nome falso? porque ele se esconde de alguém, 428 00:25:00,375 --> 00:25:03,667 Alguém que você mandou para a prisão? E se ele mentir para me proteger? 429 00:25:03,667 --> 00:25:05,709 -Você acredita nisso? -Não sei em que acreditar! 430 00:25:05,709 --> 00:25:07,000 Porque nada faz sentido. 431 00:25:07,000 --> 00:25:11,333 Por que seu espírito me diz isso não confie em ninguém, nem mesmo nele, 432 00:25:11,333 --> 00:25:17,041 e aí eu vejo ele, ele me dá um abraço e diz: “Não sejamos estranhos”? 433 00:25:17,041 --> 00:25:21,041 Tem certeza que foi ele Quem você viu naquele hotel? 434 00:25:21,041 --> 00:25:22,291 e não um fantasma que o possui? 435 00:25:22,291 --> 00:25:25,709 Tão certo quanto posso estar De nada, o que não é muito. 436 00:25:28,250 --> 00:25:29,417 Você quer saber o que eu acho? 437 00:25:29,417 --> 00:25:31,333 Eu já sei. 438 00:25:31,333 --> 00:25:34,583 -Você quer que eu fique longe dele. -Sim, porque... 439 00:25:34,583 --> 00:25:38,291 Eu vi você lidar com coisas horríveis todos os dias, 440 00:25:38,291 --> 00:25:39,792 coisas horríveis e dolorosas. 441 00:25:39,792 --> 00:25:41,291 E nenhum, mesmo que eles viessem juntos, 442 00:25:41,291 --> 00:25:43,875 te machucou tanto como este homem. 443 00:25:43,875 --> 00:25:45,834 Mas está aqui. 444 00:25:48,500 --> 00:25:52,041 Você quer que eu faça como se nunca tivesse existido? 445 00:25:52,041 --> 00:25:54,583 Não tenho o direito de saber quem é meu pai? 446 00:25:54,583 --> 00:25:56,458 Onde você esteve todos esses anos? 447 00:25:56,458 --> 00:25:59,875 Claro que sim, mas você está pronto para a verdade? 448 00:25:59,875 --> 00:26:03,750 Eu não sei, mas eu tenho que saber de qualquer maneira. 449 00:26:03,750 --> 00:26:05,375 -Mel... -Olha, 450 00:26:05,375 --> 00:26:08,208 Eu sei que às vezes é difícil seja casado comigo... 451 00:26:08,208 --> 00:26:11,834 -Eu nunca direi isso. -Torne as coisas mais fáceis para mim. 452 00:26:11,834 --> 00:26:15,125 Ajude-me a descobrir o passado meu pai. 453 00:26:15,125 --> 00:26:19,542 Puxe seus contatos médicos, Descubra mais sobre o acidente dele. 454 00:26:19,542 --> 00:26:24,125 Ajude-me a descobrir se ele viveu como Jeff King de Cleveland. 455 00:26:25,542 --> 00:26:28,000 Pelo menos é um começo. 456 00:26:35,000 --> 00:26:36,375 Bem, é claro. 457 00:26:49,375 --> 00:26:51,875 Quanto tempo você pretende ficar? 458 00:26:52,875 --> 00:26:55,375 O que for preciso para consertar essa bagunça. 459 00:26:55,375 --> 00:26:57,917 Não sei por que você está com raiva. Eu fiz o que você me pediu para fazer. 460 00:26:57,917 --> 00:27:00,000 Não, 461 00:27:00,000 --> 00:27:03,542 ou eu não estaria me perguntando sobre Paul Eastman. 462 00:27:03,542 --> 00:27:05,792 Existem maneiras de resolver isso, se você me deixar 463 00:27:05,792 --> 00:27:09,291 Onde foi que eu errei? Por que você odiava tanto sua irmã? 464 00:27:09,291 --> 00:27:11,792 Eu realmente tenho que te contar? 465 00:27:12,417 --> 00:27:15,375 Eu tenho que ir. Você fica sozinho nisso. 466 00:27:35,166 --> 00:27:37,542 Deixe-me em paz, você está me ouvindo? 467 00:27:38,834 --> 00:27:41,583 Não vou deixar você fazer isso comigo. Não. 468 00:27:44,458 --> 00:27:45,500 Deixe-me em paz! 469 00:27:46,125 --> 00:27:49,333 Hospital Mercy, Condado de Driscoll, sim. 470 00:27:49,333 --> 00:27:53,083 Olha, o Sr. King reclama de dor na tíbia. Ele diz que 471 00:27:53,083 --> 00:27:55,417 É por causa de um acidente de carro daquele que o tratou. 472 00:27:56,583 --> 00:27:58,792 eu vou precisar seu prontuário médico completo, 473 00:27:58,792 --> 00:28:00,166 Se você puder me enviar. 474 00:28:00,166 --> 00:28:02,583 Temos o prontuário médico do Sr. King, sim. 475 00:28:02,875 --> 00:28:04,500 Ele esteve muito neste hospital. 476 00:28:05,208 --> 00:28:06,417 Seu médico de cuidados primários atende aqui. 477 00:28:06,834 --> 00:28:08,333 Ótimo, o que você pode me dizer? 478 00:28:08,333 --> 00:28:11,083 Para ser honesto com você, O homem teve azar. 479 00:28:11,375 --> 00:28:15,750 Algumas quedas, hematomas, pontos no cotovelo e joelhos. 480 00:28:15,750 --> 00:28:17,500 Muitas visitas separadas. 481 00:28:17,500 --> 00:28:19,458 O que você pode me dizer do acidente de carro? 482 00:28:19,458 --> 00:28:22,750 Não temos nenhum registro sobre um acidente. 483 00:28:22,750 --> 00:28:25,792 -Que estranho. -Sim e não. 484 00:28:25,792 --> 00:28:28,250 -O que isso significa? -No final nada aconteceu, 485 00:28:28,250 --> 00:28:30,792 mas a nossa obrigação é 486 00:28:30,792 --> 00:28:34,709 envie o arquivo do Sr. King para a polícia. 487 00:28:35,208 --> 00:28:40,000 A diretriz sugeria que alguém estava tentando machucar o Sr. King. 488 00:28:40,000 --> 00:28:41,458 Ou ele tentou fazer isso sozinho. 489 00:28:42,375 --> 00:28:44,875 -Ou ambos? -Como você diz? 490 00:28:44,875 --> 00:28:47,333 Nada. Muito obrigado. Obrigado pelo seu tempo. 491 00:29:56,291 --> 00:29:57,875 Não me entenda mal, mas há coisas 492 00:29:57,875 --> 00:29:59,250 que eu preferiria ser uma mentira. 493 00:29:59,250 --> 00:30:01,333 eu não precisava saber 494 00:30:01,333 --> 00:30:03,458 que os estudos foram pagos inventando cadáveres. 495 00:30:03,458 --> 00:30:05,291 Eu não acho que ele esteja mentindo, 496 00:30:05,291 --> 00:30:07,375 mas tenho muita certeza que ele esconde alguma coisa. 497 00:30:07,375 --> 00:30:08,834 Você não acha que ele está mentindo? 498 00:30:08,834 --> 00:30:11,417 Melinda, vamos contar as coisas O que seu pai lhe contou? 499 00:30:11,417 --> 00:30:13,375 e que se revelaram verdadeiras. 500 00:30:13,375 --> 00:30:16,917 Por que você não começa? Porque não consigo pensar em nenhum. 501 00:30:16,917 --> 00:30:19,125 eu também tenho muitas perguntas para meu pai, 502 00:30:19,125 --> 00:30:21,625 O que farei com ele quando ele vier comer? 503 00:30:21,625 --> 00:30:23,667 Para comer? Excelente. 504 00:30:24,667 --> 00:30:25,750 Que? 505 00:30:25,750 --> 00:30:30,083 Meu pai usava muito ruge nessas pessoas, mas elas permaneceram rígidas. 506 00:30:31,208 --> 00:30:33,458 Você acha que eu não saberei discernir se ele está mentindo? 507 00:30:33,458 --> 00:30:35,417 Sim, você pode, A questão é se você quer. 508 00:30:35,417 --> 00:30:38,542 Você tem que me contar a verdade, ok? Ele está com medo. 509 00:30:38,542 --> 00:30:41,834 Ele está fugindo de alguma coisa há 20 anos. 510 00:30:41,834 --> 00:30:44,125 -Eu posso te proteger. -Protegê-lo do que, Melinda? 511 00:30:44,125 --> 00:30:45,709 Você ainda não sabe quem era o dono. 512 00:30:45,709 --> 00:30:47,583 Você não sabe como é o fantasma da criança 513 00:30:47,583 --> 00:30:49,875 Não, mas eu sei isso tem que estar relacionado. 514 00:30:49,875 --> 00:30:54,625 Michael Wilkins, Paul Eastman, meu pai, só preciso descobrir como. 515 00:30:55,542 --> 00:30:56,792 Dizer. 516 00:30:57,750 --> 00:31:00,834 -Pai, sim. eu estava... -Eu não posso ir. Desculpe. 517 00:31:00,834 --> 00:31:03,750 Realmente? Sinto muito. 518 00:31:04,542 --> 00:31:08,083 -Espero que sejam boas notícias. -Adeus, querido. 519 00:31:09,333 --> 00:31:13,792 Ele está no médico. Você tem um compromisso e eles estão atrasados. 520 00:31:16,291 --> 00:31:20,125 Por que o Grandview Court Hotel diz na tela do telefone? 521 00:31:20,125 --> 00:31:21,792 Melinda, vamos. 522 00:31:22,792 --> 00:31:24,667 Você faz exames ortopédicos? 523 00:31:24,667 --> 00:31:27,959 com barras de sabão E os chocolates? 524 00:31:27,959 --> 00:31:33,250 Talvez seja difícil para você entender, mas nem tudo é uma piada. 525 00:31:33,250 --> 00:31:37,542 Esse homem é meu pai. Isso significa algo para mim. 526 00:31:37,542 --> 00:31:40,041 Então, continue mentindo ou vá embora? 527 00:31:42,291 --> 00:31:46,250 Agora você deve dizer: "Não, Rick, fique. Eu valorizo sua opinião." 528 00:31:47,667 --> 00:31:49,000 Ok, ok. 529 00:31:50,709 --> 00:31:52,834 Me desculpe por ter magoado seus sentimentos, 530 00:31:52,834 --> 00:31:54,875 mas eu não retiro o que eu disse sobre seu pai, 531 00:31:54,875 --> 00:31:56,625 porque você é meu amigo, te machucou 532 00:31:56,625 --> 00:31:59,208 e isso não me parece certo. 533 00:32:03,417 --> 00:32:05,750 E além disso, aconteça o que acontecer... 534 00:32:07,000 --> 00:32:10,041 -Meu Deus. Você está bem? -Eu não posso falar. 535 00:32:12,834 --> 00:32:15,625 -De onde veio isso? -Eu preciso de compaixão. 536 00:32:16,166 --> 00:32:17,291 ROTA DE LARKSTON PROTEGIDO DESDE 1910 537 00:32:17,291 --> 00:32:20,250 Miguel? Onde você está? Não se preocupe. 538 00:32:28,750 --> 00:32:30,000 Miguel? 539 00:32:32,166 --> 00:32:33,625 O que aconteceu? 540 00:32:33,625 --> 00:32:35,041 Eu tive uma visão. 541 00:32:35,041 --> 00:32:37,792 Você sabia que poderia andar ao mesmo tempo você tem visões? 542 00:32:37,792 --> 00:32:38,959 -Não. -Bem, você conseguiu. 543 00:32:38,959 --> 00:32:42,000 -Você entrou em transe. -Eu tenho que ir. 544 00:32:42,000 --> 00:32:44,417 eu tenho sido ensinado Como eles encontraram o corpo de Michael 545 00:32:44,417 --> 00:32:46,250 mas há algo estranho. 546 00:32:47,375 --> 00:32:51,667 Sim, eu vou te contar. Você pisou na minha mão. 547 00:33:35,709 --> 00:33:39,291 Essa capa é sua, certo? Aquele da foto. 548 00:33:41,917 --> 00:33:44,458 Não é meu, você está errado. É de outra pessoa. 549 00:33:44,458 --> 00:33:45,959 O que está acontecendo? 550 00:33:45,959 --> 00:33:49,375 Seu filho está escondendo algo de você que você quer saber. 551 00:33:50,500 --> 00:33:52,417 Miguel, isso é verdade? 552 00:33:53,166 --> 00:33:57,667 Alguém me levou até a capa e usou suas bolinhas de gude para isso. 553 00:33:57,667 --> 00:33:58,875 Você vê isso? 554 00:33:58,875 --> 00:34:01,542 Eu pensei que era você, mas então você não me queria aqui. 555 00:34:01,542 --> 00:34:04,458 Então tinha que ser outra pessoa, como... um fantasma 556 00:34:04,458 --> 00:34:07,709 ou alguém que gostaria que eu pensasse era você 557 00:34:07,709 --> 00:34:09,250 Deixe-me em paz. 558 00:34:09,250 --> 00:34:12,709 Quem você acha que iria querer O que ele encontrará nesta capa, Michael? 559 00:34:12,709 --> 00:34:15,417 Há algo que você não está me contando. 560 00:34:16,166 --> 00:34:18,250 Talvez seja algo que você nem sabe que sabe. 561 00:34:18,250 --> 00:34:19,542 Eu disse me deixe em paz. 562 00:34:19,542 --> 00:34:22,542 Sinto muito, mas não posso fazer isso, porque há vidas em jogo, 563 00:34:22,542 --> 00:34:25,625 incluindo o do meu pai e os de outras crianças como você. 564 00:34:25,625 --> 00:34:27,959 Deixe-me em paz ou você descobrirá. 565 00:34:27,959 --> 00:34:29,667 Eu entendo que você está com medo. 566 00:34:29,667 --> 00:34:32,625 Não estou com medo, mas você deveria estar. 567 00:34:35,625 --> 00:34:38,041 Miguel? Onde você está? 568 00:34:38,041 --> 00:34:41,125 Não, não é bom. Você tem que ir. 569 00:34:46,959 --> 00:34:49,291 Eu disse a ele para me deixar em paz. 570 00:34:50,333 --> 00:34:52,583 Michael, querido, não. 571 00:34:52,583 --> 00:34:56,291 Ela é má, ela não me escuta. 572 00:34:58,125 --> 00:34:59,750 Deixe-me em paz. 573 00:35:01,125 --> 00:35:04,208 Deixe-me em paz. Deixe-me em paz! 574 00:35:06,709 --> 00:35:09,500 -Pai, o que há de errado? -Vá embora! 575 00:35:10,375 --> 00:35:12,875 -Avó! -Diga ao seu filho para deixar o irmão. 576 00:35:12,875 --> 00:35:14,542 Vamos, Margarida. 577 00:35:14,542 --> 00:35:16,583 Se Michael disser para sair, deveria ir. 578 00:35:16,583 --> 00:35:21,542 Eu não quero que ele vá! Voltarei novamente. 579 00:35:21,542 --> 00:35:23,250 Do que você está falando, querido? 580 00:35:23,250 --> 00:35:29,250 Quero que você pare de fazer perguntas. Para sempre. Eu quero que você cale a boca. 581 00:35:35,458 --> 00:35:38,083 -Michael! -Michael, pare! OK? 582 00:35:38,083 --> 00:35:40,333 Deixe seu irmão! 583 00:35:40,333 --> 00:35:43,500 Ei, você disse que era... Jovem demais para ficar sozinho. 584 00:35:43,500 --> 00:35:46,041 Ele estava certo. Ele precisa de uma mãe, agora! 585 00:35:46,041 --> 00:35:49,917 Miguel! Largue isso! Agora mesmo! Você está me ouvindo? 586 00:35:51,959 --> 00:35:53,458 Acabou. 587 00:35:57,417 --> 00:35:59,667 O que há de errado, mamãe? 588 00:36:00,417 --> 00:36:03,667 Eu quero que você deixe seu irmão. 589 00:36:04,583 --> 00:36:08,792 Mas eu pensei que você gostasse de poder me ver e me abrace. 590 00:36:08,792 --> 00:36:10,834 Foi o que você disse. 591 00:36:10,834 --> 00:36:13,041 Eu sei, querido, e gosto disso. 592 00:36:15,000 --> 00:36:18,166 Mas agora é hora de desistir. 593 00:36:32,333 --> 00:36:33,583 Mãe? 594 00:36:38,041 --> 00:36:40,041 O que está acontecendo? 595 00:36:40,041 --> 00:36:43,291 Nada, vou explicar tudo. 596 00:36:44,625 --> 00:36:47,834 Você sabia disso desde o início? 597 00:36:49,709 --> 00:36:52,625 Ele só conseguiu 598 00:36:52,625 --> 00:36:54,750 entrar outras pessoas 599 00:36:54,750 --> 00:36:57,792 há um ou dois anos. 600 00:36:58,375 --> 00:37:01,959 No começo eu não entendi, mas... 601 00:37:03,000 --> 00:37:08,208 Sim, eu sabia que poderia fazer isso, E sinto muito, Graham. 602 00:37:08,208 --> 00:37:10,208 Tudo bem. 603 00:37:10,208 --> 00:37:14,875 Conversaremos mais tarde. Tenho que ir ver Daisy. 604 00:37:20,709 --> 00:37:24,166 Eu tenho que saber o que aconteceu o dia do acidente. 605 00:37:24,166 --> 00:37:25,542 Todos. 606 00:37:27,000 --> 00:37:29,083 Eu tenho que saber tudo. 607 00:37:32,667 --> 00:37:35,208 Você disse que era um bom menino. 608 00:37:35,959 --> 00:37:39,542 Você é um bom garoto. 609 00:37:42,583 --> 00:37:45,208 Você tem que nos dizer, porque outra pessoa se machucou 610 00:37:45,208 --> 00:37:47,667 e acho que você sabe quem foi. 611 00:37:49,875 --> 00:37:52,542 Eu estava interpretando super-heróis na floresta 612 00:37:54,500 --> 00:37:58,083 Mamãe sempre me disse não sobe em árvores sem adultos, 613 00:37:58,083 --> 00:38:00,834 mas eu queria voar. 614 00:38:00,834 --> 00:38:03,583 Subi muito alto, mas então eu fiquei com medo, 615 00:38:03,583 --> 00:38:07,917 então comecei a descer, mas minha capa ficou presa. 616 00:38:07,917 --> 00:38:10,041 E então eu escorreguei. 617 00:38:16,375 --> 00:38:19,750 A próxima coisa que me lembro Estava no chão. 618 00:38:22,917 --> 00:38:25,333 Eu não tinha mais a capa, mas eu não me importei. 619 00:38:25,333 --> 00:38:29,542 Eu apenas pensei que minha mãe Ele ia ficar com raiva de mim. 620 00:38:30,959 --> 00:38:34,208 Então foi um acidente. Ninguém fez isso com você. 621 00:38:36,166 --> 00:38:40,250 -Eu não entendo. -Sim, eu também não. 622 00:38:41,458 --> 00:38:46,709 Michael, o homem que liderou o polícia para o seu corpo, Paul Eastman, 623 00:38:46,709 --> 00:38:50,333 como ele te encontrou? Foi também por acidente? 624 00:38:50,333 --> 00:38:51,417 Não. 625 00:38:52,291 --> 00:38:55,083 -Eu mostrei o caminho para ele. -Como? 626 00:38:56,375 --> 00:38:59,333 Havia uma trilha? Como aquele que segui até sua capa? 627 00:38:59,333 --> 00:39:02,041 Não, eu falei com ele. 628 00:39:03,709 --> 00:39:05,208 Como você ouviu? Quero dizer... 629 00:39:05,208 --> 00:39:07,583 Assim como estou falando com você. 630 00:39:11,458 --> 00:39:13,792 Por favor. O que você está dizendo a ele? 631 00:39:13,792 --> 00:39:16,041 Por favor, não diga isso a ele. Ele ficará bravo comigo. 632 00:39:16,041 --> 00:39:18,583 Não, ele não vai ficar bravo com você. 633 00:39:18,583 --> 00:39:21,250 -Não, porque você fez a coisa certa. -Não. 634 00:39:21,250 --> 00:39:24,875 Você disse a verdade, embora você estivesse com muito medo. 635 00:39:24,875 --> 00:39:29,667 É verdade, querido. Estou muito orgulhoso de você O resto não importa. 636 00:39:32,625 --> 00:39:35,166 Eu quero minha mãe me abrace novamente. 637 00:39:37,250 --> 00:39:40,041 Quero sentir seus braços novamente. 638 00:39:42,583 --> 00:39:44,625 Miguel, eu sei Vai ser difícil para você entender isso, 639 00:39:44,625 --> 00:39:46,875 mas isso não pode mais ser. 640 00:39:49,792 --> 00:39:54,291 Você pertence a outro lugar, e sua mãe... 641 00:39:55,000 --> 00:39:57,083 Ele quer que você vá até lá. 642 00:39:58,375 --> 00:40:00,500 Algum dia ele se juntará a você. 643 00:40:04,542 --> 00:40:07,792 É verdade, mãe? É verdade? 644 00:40:09,166 --> 00:40:13,959 Saber? para ela É difícil dizer, porque... 645 00:40:15,542 --> 00:40:19,458 A única coisa que um pai nunca quer É ficar longe dos filhos. 646 00:40:19,458 --> 00:40:22,125 Mas às vezes isso acontece. 647 00:40:24,125 --> 00:40:26,417 Melinda está certa, querido. 648 00:40:27,917 --> 00:40:30,750 Eu tenho sido muito egoísta mantendo você aqui comigo. 649 00:40:31,750 --> 00:40:34,667 Seu lugar agora é em outro lugar. 650 00:40:36,542 --> 00:40:41,000 Seus avós estarão esperando por você. Eles cuidarão de você. 651 00:40:54,083 --> 00:40:55,500 É isso? 652 00:40:57,542 --> 00:40:59,333 É muito brilhante, mãe. 653 00:41:00,250 --> 00:41:04,166 Ele vê a luz, mas tem medo. 654 00:41:05,208 --> 00:41:07,625 Não tenha medo, querido. 655 00:41:08,625 --> 00:41:10,000 Ir. 656 00:41:11,458 --> 00:41:13,041 Você vai ficar bem. 657 00:41:15,375 --> 00:41:17,917 Acho que estou vendo a vovó. 658 00:41:19,542 --> 00:41:21,375 Ele está indo embora. 659 00:41:21,375 --> 00:41:25,583 Algum dia eu te encontrarei. 660 00:41:30,959 --> 00:41:32,417 Acabou. 661 00:41:37,709 --> 00:41:40,417 Isso está se tornando cada vez mais raro. 662 00:41:40,417 --> 00:41:41,959 Você vai me contar. 663 00:41:41,959 --> 00:41:45,291 O homem que encontrou o corpo da criança também viu fantasmas? 664 00:41:45,291 --> 00:41:49,208 Sim, aparentemente Grandview nos atrai, Parece ser verdade. 665 00:41:49,208 --> 00:41:51,792 E quando seu pai o processou, Eu ainda não conhecia sua mãe. 666 00:41:51,792 --> 00:41:53,583 meu pai pensaria o mesmo que o resto, 667 00:41:53,583 --> 00:41:55,208 que Paul Eastman era louco. 668 00:41:55,208 --> 00:41:57,291 Ele parecia louco, mas era inocente. 669 00:41:57,291 --> 00:41:59,166 Mas eu ainda não sei como tudo começou. 670 00:41:59,166 --> 00:42:00,959 Quem me deu o número do caso? 671 00:42:00,959 --> 00:42:02,166 Quem me mostrou essa visão? 672 00:42:02,166 --> 00:42:04,166 Porque não poderia ser ninguém vivo... 673 00:42:06,792 --> 00:42:08,375 Espere um momento. 674 00:42:09,667 --> 00:42:12,375 O que acontece quando alguém sofre queimaduras muito graves? 675 00:42:13,125 --> 00:42:15,000 A infecção pode se espalhar muito rapidamente 676 00:42:15,000 --> 00:42:17,250 Você precisa de antibióticos. Você precisa de água. 677 00:42:17,250 --> 00:42:18,709 Foi assim que ele morreu. 678 00:42:19,792 --> 00:42:21,000 Paul Eastman está morto. 679 00:42:21,583 --> 00:42:25,125 Ele me mostrou a visão, possuía meu pai, tudo. 680 00:42:25,125 --> 00:42:26,458 Ele está apenas tentando se vingar. 681 00:42:27,041 --> 00:42:29,917 Sim, mas onde você está se escondendo quando você foge de um fantasma? 682 00:42:29,917 --> 00:42:31,083 Tenho que contar ao meu pai. 683 00:43:23,417 --> 00:43:26,166 Ele deixou suas pílulas para o coração da minha casa. 684 00:43:26,166 --> 00:43:30,000 Então, se você não responder, Você terá que me deixar entrar, ok? 685 00:43:30,000 --> 00:43:32,500 Eu preferiria que o convidado dar autorização verbal. 686 00:43:32,500 --> 00:43:35,000 Sim, talvez eu não consiga... 687 00:43:39,500 --> 00:43:41,500 Oh meu Deus. Pai! 688 00:43:42,166 --> 00:43:44,583 Pai, abra a porta, ok? 689 00:43:44,583 --> 00:43:46,500 Pai, abra a porta! 690 00:43:46,500 --> 00:43:47,875 Abra. 691 00:43:51,709 --> 00:43:53,542 Pai. Pai! 692 00:43:53,542 --> 00:43:55,709 Me ajude. Empurre! Me ajude. 693 00:43:55,709 --> 00:43:57,000 -Pai? -Senhora? 694 00:43:57,000 --> 00:43:59,125 -Pai, abra a porta! -Senhora! 695 00:44:03,458 --> 00:44:06,166 Meu Deus. 696 00:44:06,917 --> 00:44:08,500 Não, não! 697 00:44:10,417 --> 00:44:11,583 Não!